.
Китайский язык с профессиональными преподавателями из Китая

Сколько всего иероглифов в китайском языке

Если вы интересуетесь культурой Китая, или начинаете изучать китайский язык, то вполне закономерно у вас может возникнуть вопрос: Так сколько всего иероглифов существует?

И поскольку все в мире относительно, то и на этот вопрос нельзя дать однозначного ответа. Дело в том, что разные источники дают разные цифры:

  • Один из самых популярных словарей – Kangxi Zidian (康熙字典) содержит более 47 000 иероглифов.
  • Министерство образования Тайваня с 1980-х гг. работает над стандартизацией традиционной иероглифики, и на сегодняшний день они официально опубликовали 48 172 иероглифа в полном традиционном написании.
  • Последнее издание Большого китайского словаря Hanyu Da Cidian (汉语大词典) насчитывает более 60 000 иероглифов.
  • Если вы используете электронные устройства для ввода китайских иероглифов, то компьютерная система ввода Unicode 5.1 позволит напечатать более 70 000 иероглифов.
  • Наконец, пятое официальное издание «Словаря китайских иероглифов и их вариантов» содержит 106 230 иероглифов.

Это очень много! Как же запомнить это немыслимое количество иероглифов!?

Спешу вас обрадовать: дело в том, что вам и не потребуется знать все иероглифы, чтобы уметь читать и писать по-китайски.

Во-первых, подавляющее большинство иероглифов практически не используется в современных стандартных текстах. Также и в русском языке: несмотря на все его богатство, в ежедневном общении мы не используем большее количество слов.

А во-вторых, в современном китайском языке относительно небольшое число иероглифов покрывает до 99% необходимой лексики.  

Сколько же иероглифов нужно знать?

И снова обратимся к официальным источникам.

  • Так, Министерство образования Тайваня опубликовало список наиболее часто встречающихся традиционных иероглифов, который состоит из 4 808 единиц. А расширенный список часто встречающихся иероглифов дополнительно включает в себя 6 341 единиц. 
  • Бюро по образованию и трудовым ресурсам Гонконга приводит список из 4 759 наиболее часто встречающихся традиционных иероглифов.
  • В континентальном Китае официальная таблица самых распространенных упрощенных иероглифов состоит из 3 500 единиц.

Как раз именно эти 3,5 – 4,8 тысячи иероглифов и покрывают 99% потребности при чтении и письме стандартных текстов, и считаются в Китае достаточными для грамотного человека.

Если вы выучите 2 500 иероглифов из списка наиболее распространенных – вы покроете до 90% необходимых знаний.

А зная всего лишь 1 000 иероглифов, вы сможете читать и узнавать в тексте до 80% символов.

Резюме:

Если вы только начинаете, то овладение минимально необходимым количеством иероглифов теперь может показаться не такой уж и сложной задачей. Достаточно выучить даже одну тысячу иероглифов, и вы сможете прочитать до 80% стандартного китайского текста.

Желаю хорошего дня,
Всегда ваша,
Светлана Хлуднева

P.s. Мне интересно ваше мнение, поделитесь им в комментариях!