你好! Привет!
«Иероглифы?!? О, нет! Как вообще можно их запомнить! Китайский не для меня!» Ольга.
Мы постоянно получаем подобную обратную связь от наших читателей.
Вот еще, например: «Всю жизнь хотел выучить китайский, но иероглифы запоминаются очень плохо […] все бросил…» Алексей Л.
Безумно жаль, когда люди отказываются от своей мечты, просто потому, что сталкиваются с трудностями, которые им кажутся непреодолимыми.
А у вас возникают такие мысли? Если да, то обязательно читайте дальше!
Возможно ли легко учить и запоминать иероглифы?
Да, не спорю, иероглифы – один из самых больших камней преткновения в освоении китайского. Но подумайте: Более миллиарда китайцев смогли их освоить. Пользуются ими каждый день! И поверьте, далеко не все они семи пядей во лбу. Если они смогли, вы точно сможете!
У меня для вас 2 новости: одна хорошая, другая тоже.
1. Если использовать правильный подход, китайская письменность перестанет казаться такой недоступной. Главное понять базовые принципы: как иероглифы строятся, откуда они берут свое значение и как они произносятся. Разберетесь с этим – полдела сделано.
2. Чем больше иероглифов вы знаете, тем проще будет запоминать новые.
С чего начать?
В идеале — узнавать принципы иероглифики и параллельно набирать словарный запас.
И сегодня мы с вами изучим первый принцип, на основе которого образовались многие базовые иероглифы: «Принцип картинки». Согласно ему, иероглиф максимально похож на тот предмет, который он изображает.
И чтобы проиллюстрировать этот принцип, сегодня мы изучим с вами 10 самых простых иероглифов китайского языка.
Их легко запомнить и научиться писать, а главное, они будут часто встречаться в разных китайских текстах и в дальнейшем помогут вам освоить еще больше иероглифов.
1. 一 yī
Что означает: Это, без сомнения, самый простой иероглиф в китайском языке. Не сложно догадаться, что он означает цифру «один».
Как запомнить: в этом иероглифе логика очевидная: положили китайцы на землю одну палочку, значит один.
Сюда же добавим еще два очевидных иероглифа:
Две палочки, это два 二 èr;
Три палочки, это три 三 sān.
Пример: Конечно, иероглифы сами по себе для нас бесполезны, если мы не знаем, как их использовать. Поэтому давайте сразу же составим пару слов и выражений, и начнем понемногу говорить.
十一 shí yī одиннадцать (десять + один);
十三 shí sān тринадцать;
二十 èr shí двадцать (два десятка);
我要一个。wǒ yào yī gè я хочу одну штуку (используйте во время шопинга).
2. 人 rén
Что означает: Этот иероглиф означает человек.
Как запомнить: Представьте, что над иероглифом нарисована голова, а к ногам добавьте 2 ступни, и вуаля, получился человек.
Как пишется: Сначала напишите черту влево, а затем от ее центра – вправо. Помните, что все иероглифы мы пишем сверху вниз.
Пример:
一个人 yī gè rén один человек.
他是什么人? tā shì shénme rén — кто он такой?
3. 入 rù
Что означает: Очень похоже на человека 人, но ни в коем случае не нужно их путать. 入 rù означает входить.
Как запомнить: Этот иероглиф первоначально имел значение «снаружи — внутрь» и изображал кончик лезвия ножа или стрелы, который вонзился или ВОШЕЛ в какой-то предмет.
Как пишется: Сначала напишите небольшую черту влево, а затем начиная чуть выше напишите черту вправо. Пишем сверху вниз.
Пример:
入口 rùkǒu вход;
入大学 rù dàxué поступить в университет.
4. 日 rì
Что означает: Это солнце. А когда мы видим солнце, то это какое время суток? Правильно, день. Итак, это солнце или день.
Как запомнить: Были времена, когда этот иероглиф писался как круг, с точкой в центре. С развитием письменности он приобрел современный вид и перестал быть таким очевидным. И все же, смотрим на квадратик с чертой и видим солнечный диск с ореолом вокруг.
Как пишется: Сначала пишем левую вертикальную черту сверху вниз. Затем верхнюю и правую черту слева направо и вниз не отрывая руки. Последними пишем горизонтальные черты в центре и снизу. Обе черты пишутся слева направо.
Пример:
一月一日 yī yuè yī rì первое января (первый месяц первый день).
Кстати, как будет третье марта?
5. 山 shān
Что означает: своей формой этот иероглиф тоже похож на то, что он означает: гора.
Как запомнить: на горизонте видим три горных вершины.
Как пишется: Сначала напишите короткую левую черту сверху вниз и продолжите ее внизу направо. Затем напишите самую высокую черту посередине и правую черту чуть пониже. Все вертикальные черты пишутся сверху вниз.
Пример:
山口 shānkǒu перевал, вход в ущелье;
上山 shàng shān подниматься в горы.
6. 口 kǒu
Что означает: У этого иероглифа есть разные значения, самые распространенные — это рот и вход.
Как запомнить: Очень простой иероглиф – как и многие базовые иероглифы, он был прямым изображением предмета, поэтому запомнить его просто. Смотрим на квадратик, видим открытый рот.
Как пишется: Так же, как и 日 rì, только без черты посередине. Кстати, небольшая проверка, что такое 日？
Пример:
大口 dà kǒu большой рот, большеротый;
出口 chū kǒu выход. Кстати, помните, как будет «вход»? — 入口;
人口 rén kǒu население.
7. 中 zhōng
Что означает: Это иероглиф центр, внутри, середина.
Как запомнить: На его значение указывает черта, которая располагается точно по центру.
Как пишется: Так же, как и 口 kǒu, только более прямоугольной формы. Зачем добавьте среднюю черту сверху вниз.
Пример:
中午 zhōngwǔ полдень (середина дня);
中国 人 zhōng guó rén китаец (человек из срединного государства, т.е. из Китая);
中医 китайская медицина.
8. 火 hǔo
Что означает: Вы возможно подумали, что это человек, который машет руками? Но нет, это огонь.
Как запомнить: Помните, как выглядит костер из небольших бревнышек и с языками пламени, взвивающимися вверх? Теперь посмотрите на этот иероглиф – один в один!
Как пишется: Сначала левый, потом правый «язычки пламени», а дальше как 人 rén.
Пример:
大火 dà hǔo пожар;
火山 hǔo shān вулкан;
火车 hǔo chē поезд (огненная повозка).
9. 女 nǚ
Что означает: Это женщина.
Как запомнить: Первоначально изображалась женщина, стоящая на коленях. Сейчас мы можем увидеть в этом иероглифе голову, руки, две ноги и изящную «заднюю» часть.
Как пишется: В этом иероглифе 3 черты: первая черта из головы плавно переходит в ногу вправо, далее пишем вторую ногу влево. И, наконец, руки – слева направо.
Пример:
女人 nǚ rén женщина;
女厕所 nǚ cèsuŏ женский туалет.
10. 门 mén
Что означает: Это дверь.
Как запомнить: Этот иероглиф, особенно в традиционном написании 門 очень сильно похож на дверной проём в старых китайских домах. Если не знаете, как выглядели двери в Китае, вспомните тогда двери в салуны в ковбойских фильмах.
А еще этот иероглиф часто становится фонетиком, т.е. помогает нам узнать чтение иероглифа, не заглядывая в словарь (но об этом более подробно поговорим в другой раз).
Как пишется: сначала небольшая черта-точка в левом верхнем углу, потом от нее вертикальная черта вниз, и наконец, третья черта — горизонтально и вниз, не отрывая руки.
Пример:
门口 mén kǒu вход, выход, ворота;
开门 kāi mén открывать дверь;
入门 rù mén войти в дверь (а еще можно использовать в переносном значении: положить начало, сделать почин).
Успешной практики!
∞
Светлана Хлуднева
P.S. Берегите себя!