Наземный транспорт в Китае

你好!  Привет!

Уже выходные на носу, и если вас тоже обуревает огромное желание уехать куда-нибудь, то самое время пополнить словарный запас и попрактиковать тему «наземный транспорт».

Поехали!

自行车    zìxíngchē    — велосипед;
摩托车    mótuōchē    — мотоцикл;
电车    diànchē    — трамвай/троллейбус;
公共汽车   gōnggòng qìchē    — автобус;
面包车    miànbāochē    — микроавтобус;
汽车    qìchē    — автомобиль;
出租车   chūzūchē    — такси;
电动汽车    diàndòng qìchē    — электромобиль;
卡车    kǎchē    — грузовой автомобиль (на всякий случай, тоже может пригодиться);
火车   huǒchē    — поезд;
地铁    dìtiě    — метро;
高铁    gāotiě    — высокоскоростная железная дорога.

Теперь к практике

Начнем с самого простого. Определимся, что у тебя есть.

你有什么车？Nǐ yǒu shénme chē? Какая машина у тебя есть?

我有。。。wǒ yǒu… У меня есть…. и подставь вместо точек любое слово на китайском из списка выше.

К примеру, 我有汽车. wǒ yǒu qìchē. У меня есть автомобиль.

Разовьем и немного усложним тему.

你有几辆? Nǐ yǒu jī liàng? Сколько у тебя авто?

Если хочешь уточнить, сколько именно авто у тебя имеется, то после числительного нужно добавить счетное слово для колесного транспорта 辆 liàng (кстати, видишь, справа ключ «телега» 车 + слева фонетик 两 liǎng = это значит, что иероглиф относится к машинам и читается как liàng).

我有三辆 … wǒ yǒu sān liàng… У меня есть три / я имею три… и снова вставляем вид транспорта.

Ну и наконец, определяемся, на чем поедем.

你怎么去？nǐ zěnme qù? Ты как поедешь?

我坐出租车去。 Wǒ zuò chūzūchē qù. Я на такси поеду.

Теперь ты. Вставляй транспорт. Порядок слов не меняй!!!

我坐。。。去。 Wǒ zuò ….. qù.

Если выберешь велосипед, или мотоцикл, то нужно заменить глагол 坐 zuò сидеть, на глагол 骑 qí ехать верхом (заметил, тут есть ключ 马 лошадь? А значит мы поедем не сидя внутри повозки, а запрыгнув на нее сверху, как на лошадь).

А если поедешь за рулем, то в таком случае меняем глагол 坐 zuò сидеть, на глагол 开车 kāichē вести машину.

Успешной практики!

∞

Светлана Хлуднева

P.S. Берегите себя!