你好! Привет!
«Китайский мне нужен по работе. В апреле полечу на выставку. Успею выучить?» Игорь Владиславович
Это один из самых частых вопросов, которые мы получаем. И, пожалуй, один из самых сложных. Обычно, когда я его слышу, хочется отшутиться и рассказать в ответ анекдот:
Спрашивают у студента 1-го курса:
— За сколько времени можно выучить китайский язык?
Он подумал и говорит: Ну примерно лет за пять.
Спрашивают у студента 3-го курса:
— За сколько времени можно выучить китайский?
Он: Ну примерно за семестр.
Спрашивают у студента 5-го курса:
— За сколько времени можно выучить китайский?
Он: Методичка есть?
Ему: Да, конечно.
Он: Тогда сейчас докурим и пойдем сдадим.
Но все мы здесь люди серьезные, поэтому в сторону лирику. Перейдем к делу.
Сколько времени потребуется ВАМ, чтобы выучить китайский?
Для начала, давайте определим все переменные. И уже исходя из этого, посчитаем время.
Этап № 1. Формулируем цель
Во-первых, все зависит от того, что вы имеете в виду под словом «выучить».
♦ Беглость в бытовом разговоре – спросить дорогу, заказать еду в ресторане, найти туалет и обсудить погоду?
♦ Умело провести переговоры – понять все нюансы производства, убедить снизить закупочные цены, произнести витиеватые тосты на вечернем застолье?
♦ Легко читать газеты? Смотреть сериалы? Владеть языком на уровне носителя?
♦ Или просто познакомиться с китайским, и понять, нужен ли он вам в принципе?
Снова и снова мы сталкиваемся с необходимостью осознать, какой уровень китайского вас более чем устроит.
Какова ваша цель? Запишите ее прямо сейчас. Именно это определит сколько времени вам потребуется.
Этап № 2. Намечаем маршрут движения
Мы помним, что язык – это комплексный навык. Он раскладывается на определенный набор простых навыков, которые и составят наш будущий маршрут.
Давайте возьмем простую цель. К примеру, ваша задача – развить беглость в разговоре на бытовые темы. Это самое начало среднего уровня.
Что предстоит сделать:
• Научиться произносить и слышать звуки и тоны.
• Освоить необходимую лексику и базовые грамматические структуры.
• Разобраться в принципах иероглифики, освоить ключи и научиться запоминать иероглифы.
• Проработать аудирование, «раскрыть уши», т.е. начать слышать и понимать на слух.
• Научиться говорить, активизировать изученную лексику и преодолеть языковой барьер.
Маршрут готов.
Этап № 3. Подсчитываем время
Итак, у нас есть определенный набор навыков, которые нам нужно усвоить, а в идеале — довести до автоматизма.
Очевидно, что на проработку каждого навыка нам потребуется определенное количество часов. Причем, если вы думаете, что это будут сотни и тысячи часов – то нет. Все гораздо быстрее.
Так, на базовое освоение звуков и системы Pinyin достаточно 10 часов практики. На комфортное изучение тонов и их комбинаций – еще около 10 и т.д.
В итоге, сколько потребуется времени:
Освоить начальный уровень ~ 180-200 часов.
Освоить средний уровень ~ 800-1000 часов.
Перейти на уровень свободного владения еще ~ 2000-2500 часов.
Отточить мастерство ~ до бесконечности.
Примечание:
Обратите внимание, мы считаем активное обучение ЧАСАМИ, а не годами!
И когда в следующий раз вы зададитесь вопросом, через сколько лет вы выучите китайский, остановитесь.
На этом этапе главный вопрос, который будет правильнее задать себе – это с какой скоростью вы будете двигаться.
Кто-то проходит 50-60 часов (достаточных, чтобы перейти от полного «нуля» до 1-го уровня общения) за пару месяцев. А кто-то умудряется растягивать их на целый год, занимаясь раз в неделю по часу. Да еще и с перерывами между занятиями.
И конечно, есть такие, кто делает это за неделю. Тогда вопрос, сколько часов они спят? )
Что дальше?
Итак, мы определили, что увлеченный студент способен овладеть базовой лексикой, простыми языковыми структурами и комфортно заговорить уже через несколько месяцев.
Продолжайте в том же духе, и через полтора-два года вы достигнете среднего уровня. Теперь вы легко справитесь с большинством бытовых ситуаций, с которыми будете сталкиваться.
Самое интересное может произойти дальше: продолжать учиться и улучшать язык с этого момента – будет не так радужно.
Довольно быстро вы выйдете на плато, и начнет действовать закон убывающего результата.
А значит, чтобы достичь следующего осязаемого уровня, вам понадобится гораздо больше времени и/или усилий, чем в самом начале.
Вот что об этом сказал Тим Феррис в книге «Как выучить любой язык за 3 месяца».
Для того, чтобы понимать 95% процентов языка и достичь беглого разговорного, может потребоваться 3 месяца практического изучения; достижение порога в 98% может потребовать 10 лет.
Эта точка убывающего результата. Здесь большинству людей становится проще переключиться на другие языки (или другие навыки), нежели улучшать текущее знание языка по 1% в 5 лет.
Можно ли преодолеть этот закон? Скорее да, чем нет. В этом я лингвистический оптимист.
Как это сделать? Все просто. Переходим на этап №4.
Этап №4. Ставим следующую цель
Да, да! Вы все правильно поняли. Этап №4 – это снова пресловутый этап №0.
Мы снова возвращаемся в начало. И снова ставим цели.
Но теперь нас ждет совсем другая история…
«Живи так, как если ты умрешь завтра.
Учись так, как если бы ты жил вечно»Махатма Ганди
Успешной практики!
∞
Светлана Хлуднева
P.S. Берегите себя!