你好! Привет!
В целом, существует два противоположных подхода к изучению китайского языка. И большинство людей находятся в той или иной точке между этими полюсами.
С одной стороны, китайский – это уникальный и необычайно интересный язык, особенный и увлекательный. А его изучение можно сравнить с путешествием в экзотические страны, где всегда найдется нечто новое и фантастическое, что будет удивлять и восхищать.
Но есть и противоположное мнение: китайский — странный и нелогичный язык. «Китайский мне не нравится», «Я не понял этот язык, он глупый». Изучение языка становится занятием, при котором необходимо овладеть множеством лишенных логики вещей, постоянно сталкиваясь с бестолковыми и произвольными препятствиями в совершенно неожиданных местах.
Хотите знать, получится ли у вас выучить китайский?
Посмотрите на свое отношение к нему.
Нельзя сказать, какой из этих подходов лучше отражает реальность. Однако если вы хотите успешно изучить китайский (да и вообще любой другой язык, или область знаний, если уж на то пошло), то, конечно, первый подход будет для вас более полезным и правильным.
Вообще, негативно относиться к тому, что вы планируете изучить – плохой подход, и несет в себе катастрофические последствия. И если вы считаете, что китайский язык слишком труден, то, надеюсь, данный материал поможет пересмотреть ваши взгляды. И понять, что китайский язык можно и нужно учить с удовольствием и воодушевлением.
Ловушка «негатива»
В жизни вы не встретите ни одного человека, который был бы «на позитиве» каждую минуту круглые сутки напролет. И, тем не менее, есть огромное число людей, которые увлеченно и с легкостью занимаются даже, казалось бы, «самым трудным» делом. В чем разница? В отношении! Именно отношение определяет успешные результаты.
Конечно, если вы вынуждены изучать китайский язык, и он вам не интересен, то хотите вы того, или нет, ваше негативное отношение к языку сведет на нет все усилия. Ловушка захлопнется. Именно поэтому имеет смысл честно оценить, как вы воспринимаете изучение китайского.
И если у вас есть желание выучить язык, но вы чувствуете, что застряли в негативе, спешу вас обрадовать: еще не все потеряно. В ваших силах изменить свой подход. И ваши результаты магическим образом подстроятся.
Почему китайский – это увлекательно и интересно
Если подходить к изучению языка с открытым умом и толикой любопытства, то, конечно, можно получить гораздо больше удовольствия. Возьмем, к примеру, три сферы в китайском, на которые изучающие этот язык часто жалуются. Это иероглифы, произношение и специфика самого Китая.
Как у любой медали, у этой тоже есть другая сторона. Стоит только посмотреть с другой точки зрения, как они тут же становятся источником радости и вдохновения.
Три трудных аспекта в китайском языке
Иероглифика. Конечно, это довольно сложный аспект в китайском. Однако, в первую очередь, иероглифика — это изящное искусство. В иероглифах скрыта необыкновенная красота, а сами они являются частицами далекой и одновременно живой истории. Искусство каллиграфии выходит далеко за рамки обычного письма.
Иероглифы – это не странный набор черт, которые нужно запомнить, монотонно прописывая строчку за строчкой. Иероглифы – это не странная последовательность квадратиков и загогулин, которые невозможно понять и «вообще давно пора отменить и заменить на алфавит». Иероглифы скрывают в себе огромные ресурсы внутренней логики и красоты, и именно поэтому, их стоит понять и изучить.
Китайская фонетика. Также вызывает большие сложности. И вместе с тем, это новый и богатый мир мелодии и звуков, о существовании которых вы раньше даже не догадывались.
Да, в китайском существует множество омонимов (слов с одинаковым звучанием), а тоны могут ввести в ступор. Не говорю уже о разных диалектах — это отдельный повод для веселья. И все же, несмотря на свои особенности, китайская фонетика вполне доступна для понимания.
Китай как страна. Китай либо любят и принимают, либо нет. Он часто вызывает противоречивые чувства, и это объяснимо! Ведь Китай — многогранная страна с бесконечным количеством крайностей и противоположностей. В нем живет почти 1,5 миллиарда людей. Есть огромное количество богатейших людей, еще больше – беднейших! Просто головокружительный разброс социальных, этнических и культурных групп и течений, древнейшая история и культура, красивая природа, интенсивно развивающаяся экономика.
Китай таит в себе массу возможностей. И уж, ни в коем случае, Китай нельзя назвать консервативным или отсталым. Он просто другой.
То же самое и с китайским. Он сильно отличается от более привычных и понятных нам европейских языков. И все же, он не лучше и не хуже, он просто другой.
Будьте любопытны, задавайте вопросы!
Чтобы ускорить процесс освоения языка необходимо постоянно задавать правильные вопросы.
Не те вопросы, в которых скрыто раздражение: «Какой-то странный китайский! Почему китайцы до сих пор используют иероглифы?!? Ведь с буквами намного проще!» Или: «Что это за странные звуки?! Язык уже болит!»
Такие вопросы вам не помогут. И далеко вы не продвинетесь.
Но если ваш вопрос заряжен любопытством и позитивным взглядом на китайский язык, то это правильный вопрос.
«Почему в данном предложении тот или иной порядок слов?» – хороший вопрос, который позволит разобраться в основах и усилить ваше понимание языка.
Что в итоге?
На одну и ту же вещь всегда можно смотреть по-разному. Вместо того, чтобы видеть в иероглифике, фонетике и вообще китайском языке проблемы или препятствия, попробуйте увидеть в них нечто интересное и увлекательное. Попробуйте заинтересоваться ими, чтобы лучше понять и полюбить!
И тогда путь освоения китайского станет вашим самым увлекательным путешествием.
Успешной практики!
∞
Светлана Хлуднева
P.S. Берегите себя!