.
Китайский язык простыми словами со Светланой Хлудневой

Как учить слова. Способ Номер Раз. «Гармошка».

 


Обрати внимание! Данный материал — третий в серии из шести статей, посвященных развитию словарного запаса. Предыдущие шаги смотри здесь:

Шаг №0. Как развивать словарный запас.

Шаг №1. Ловец слов.


Итак, после прохождения двух предыдущих шагов, в нашем распоряжении оказалось три списка слов.

1. Активные слова: мы знаем их, легко понимаем их на слух, и не менее легко говорим.

2. Пассивные слова: мы знаем их, узнаем на слух, но практически не используем в своей речи. А когда хотим использовать — приходится подумать.

3. Новые слова: мы не знаем что они означают, не узнаем на слух и не говорим.

Отлично! Осталось разобраться:

Как перевести новые слова в пассивные. А пассивные — перевести в активные?

Отвечаю!

С помощью универсального алгоритма, через который тебе предстоит пропустить ВЕСЬ свой будущий словарный запас.

Алгоритм перевода новых слов в активные.

1.Запоминаем значение новых слов. Используем разные способы, в зависимости от задачи и от того, какой способ лучше всего работает у тебя.

2 Увеличиваем скорость вспоминания слова — когда ты слышишь/видишь слово и оно мгновенно вспоминается, — оно становится пассивным.

3. Активируем через практику, встраиваем слово в свою речь.

Все просто.

И поскольку наша задача в этой серии статей — разобраться, как «Запоминать новые слова». Именно этим первым шагом мы сейчас и займемся.

Как учить новые слова.

Сразу расставлю все точки над 一。

Универсального способа запомнить иностранные слова, который на 100% срабатывает у всех людей — не существует.

Необходимо найти СВОЙ способ запоминания – то, что наилучшим образом работает для твоего конкретного мозга.

Чем я могу помочь — так это рассказать о разных вариантах и создать условия, когда ты попробуешь каждый способ. А на основании этого опыта — уже выберешь, какой способ для тебя лучше всего.

Итак, способы запоминания слов.

Способ номер раз: «Гармошка».

Что за способ: По сути — это всем известное и самое распространенное составление списка слов. Но составить его — мало. Нужно дополнительно проработать. Для этого воспользуемся «Гармошкой».

Когда используется: Применяешь, когда нужно загнать в себя много-много слов и сделать это быстро.

Как делать:

1.Лист А4 широкой стороной делишь на 6 столбиков.

2.В первый столбик выписываешь слова на русском, во второй — на китайском.

3. Загибаешь первый столбик так, чтобы русских слов не было видно. Смотришь на китайский столбик и в третьем столбике пишешь их перевод на русский.

4. Теперь загибаешь китайский столбик. И к русскому — пишешь китайский.

И так далее. Пони бегают по кругу.

Плюсы. Идеально подходит для заучивания слов на тесты и экзамены. Хорош, когда нужно быстро набрать очень много лексики.

Минусы. Как быстро запомнились, также быстро и забылись. Большинство слов вывалится из памяти при первом удобном случае. Также не помогает понять как использовать слово в живой речи.

Выводы: Этот способ у большинства людей как раз и ассоциируется с понятием «учить слова». Это не так, это лишь один из способов — причем, как ты возможно знаешь из своего опыта, — не самый эффективный.

Но знать о нем и уметь применять при необходимости — нужно.

В этом ролике: еще один из вариантов выполнения техники «Гармошка».

Теперь попробуем сами.

Будем запоминать те 15-20 незнакомых слов, которые образовались у тебя после выполнения техники «Ловец слов» на предыдущем шаге.

Тренируем технику «Гармошку».

Шаг 1. Делю лист А4 на 6 столбиков. В первый столбик выписываю слова на русском, во второй — на китайском.

Шаг 2. По очереди загибаю столбики — и подписываю в новые столбики переводы слов.

Шаг 3. Делаю по кругу 4-5 раз, до тех пор, пока не закончится листок.

Шаг 4. Бегу в комментарии к этому посту и делюсь своими впечатлениями — насколько легко, комфортно и эффективно (или нет) запоминались слова.

 

Успешной «Гармошки»! ✌😊

Светлана Хлуднева

 

P.S. Берегите себя!