.
Китайский язык простыми словами со Светланой Хлудневой

РАЗБОР ИЕРОГЛИФА 钱 qián – деньги, монеты.

Сразу выдам главный секрет китайских “денег”. Они из металла, и их мало.
В принципе, дальше можно не читать. 😁
А если все-таки есть желание разобраться в деталях, то вот вам, пожалуйста:

Итак, иероглиф “деньги” 钱 qián состоит из двух элементов:

钅- смысловой ключ “золото, металл”, логично означает, что деньги сделаны из золота/металла.

Вторая часть – 戋 jian – является частичным фонетиком и передает звучание. А также несет дополнительный смысл “слишком мало, малочисленный, ограниченный”.

Получается, что “Деньги, это ограниченный металл, которого слишком мало”.
Логика – безупречная!

Осталось понять, что за зверь такой “малочисленный” 戋 jian

Сверяемся по словарю, и оказывается, что это упрощенный иероглиф, и в традиционном написании он выглядит так: 戔 две алебарды, и означает “слишком мало”.

Я могу лишь догадываться, но что-то подсказывает, что две алебарды – это “слишком мало” для того, чтобы вести военные действия.

Китайцы, восхищаюсь вашей прозорливостью!

Успешной практики!

Светлана Хлуднева

 

P.S. Берегите себя!

comments powered by HyperComments