.
Китайский язык простыми словами со Светланой Хлудневой

ШАГ 5. ОШИБКИ при изучении иероглифов.


Обрати внимание! Данный материал — шестой в серии из шести статей, посвященных запоминанию иероглифов. Предыдущие шаги смотри здесь:

Как изучать иероглифы: пошаговая инструкция для начинающих китаистов. Шаг 0.

Что такое иероглифы? Шаг 1.

Подводные камни или почему  так сложно запоминать иероглифы. Шаг 2.

ШАГ 3. Три СТРАТЕГИИ ПО ЗАПОМИНАНИЮ ИЕРОГЛИФОВ: плюсы и минусы

ШАГ 4. КАК ЗАПОМИНАТЬ ИЕРОГЛИФЫ: ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ.


И несколько слов об ошибках.

Что иногда происходит в реальности и какие ошибки ты совершаешь, что эти «проклятые иероглифы» никак не остаются в твоей голове?

Ошибка №1.

Механически прописывать иероглиф, НЕ ПОНИМАЯ его содержания, в надежде, что рано или поздно он запомнится.

В чем подвох? Здесь важно понимать, что прописывание – это способ учебной тренировки. И оно важно и нужно только на втором этапе!

Если ты пропускаешь первый этап, не разобравшись в основах иероглифике, не понимая сути иероглифов и не задействуя мозг, то тогда прописывание превращается в бессмысленную попытку механически запомнить странный набор палочек и черточек.

И если иероглиф видится лишь как бессистемное нагромождение закорючек, то мозг отнесет его к бесполезной информации. И как только ты встанешь из-за стола, иероглиф растворится в океане других бытовых вопросов и задач.

А ночью мозг попросту выбросит его из памяти с кучей другого непонятного, бессвязного и бессистемного ментального мусора, который поступает к нам из окружающей реальности каждый день в огромном количестве.

Ошибка №2

Использовать собственную фантазию, чтобы придумывать спонтанные и забавные мнемоники.

Например, подумать, что первый иероглиф в слове «стол» 桌子 – похож на паучка, а потом представить себе большого паука на столе, и так запомнить иероглиф “стол”.

Либо, запомнить иероглиф «стоять» 立 – фантазируя, что это грустный смайлик.

О, Божечки, пожалуйста, не делай этого!

В чем подвох? Да, это забавно и интересно. И даже в некоторых случаях работает. До определенного момента. Пока мозг не откажется и не скажет: “хватит чушь сочинять”.

Нужно понимать, что такой способ, во-первых, не имеет связи с реальностью, а значит мало практичен.

Во-вторых, слишком трудо- и энергозатратен, т.к. требует огромной фантазии, которую потом необходимо еще дополнительно структурировать, чтобы в подходящий момент увидеть именно паука, а не стрекозу, и вспомнить, что он ползет по столу, а не по камню.

Да и нужно понимать, что китайцы не с потолка придумывали иероглифы и сочетали ключи между собой. Если миллиарды китайцев объединили свой опыт и договорились использовать эту конкретную картинку для обозначения этого конкретного опыта. То НЕ НУЖНО считать себя круче их всех и притягивать за уши свою “уникальную” ассоциацию.

РЕЗЮМЕ:

1.Изучи ключи, пойми, как устроены иероглифы и научись их расшифровывать.

2.Тренируйся

3.Много читай.

И жду тебя на курсе «13 простых шагов к китайским иероглифам».

Там то мы точно зажжем! Будем открывать новые миры!

 

Успешной практики!

Светлана Хлуднева

 

P.S. Берегите себя!