Для начала, давай разберемся, что же вообще такое — иероглифы. И почему они не буквы.
Иероглиф – это знак, шифр, или символ, которому приписано ЗНАЧЕНИЕ слова.
Взглянув на иероглиф, мы можем увидеть некое символическое, зашифрованное изображение конкретного предмета или явления.
Например, 山 — это гора. Видишь, три горные вершины над горизонтом?
Понимаешь о чем я? 山 — это символ горы. Взглянув на китайский иероглиф, ты можешь «расшифровать» его и «увидеть», что же он означает.
В отличие от алфавитных языков, где буквами записывается звучание слова.
В русском слове «гора» ты, благодаря чтению букв, можешь понять, как звучит слово. А вот символ самой горы ты не увидишь.
Или еще пример, иероглиф 不 — означает «нет». Верхняя черта – символизирует землю, а под ней — изображение ростка с тремя корешками, который вот-вот проклюнется из-под земли, но пока еще не появился. Поэтому «НЕТ».
Вывод:
Умея «расшифровывать» иероглифы – ты можешь понять значение.
А умея «расшифровывать» буквы – ты можешь прочитать звучание.
В этом и есть разница.
Подводные камни или почему так сложно запоминать иероглифы? Шаг 2.
Успешной практики!
∞
Светлана Хлуднева
P.S. Берегите себя!