Сложно ли учить китайский?

Человеческий мозг не любит сложных вещей.

Но при этом, получает огромное удовольствие, решая задачи на 10-15% сложнее, чем он обычно привык решать.

А поскольку, у всех нас разный бэкграунд, разные исходные навыки, разная степень эмоционального, физического, интеллектуального развития, и куча других различий. То все это будет влиять на то:

«Будет ли китайский язык сложным в изучении именно для вас?»

И если вы еще не решили, и не знаете ответа на этот вопрос, то сегодня я предлагаю начать определяться.

Этот пост — первая часть в нашем с вами исследовании вопроса про сложность/легкость китайского языка.

Каждая часть будет давать аргументы «ЗА» или «ПРОТИВ». А ваше задача — ставить себе плюсики или минусики.

И конечно, буду рада обсудить детали в нашей группе в телеграме.

~~~

Итак, часть 1. «Китайский изучать сложно».

И в пользу этого, говорит следующий факт:

За все 5000 лет развития человечества, люди НИКОГДА массово НЕ изучали иностранные языки

С одной стороны, для жизни это было попросту не нужно. В ходе эволюции, выживание конкретного человека зависело от того, как хорошо он общается внутри своего сообщества.

Общение за пределами несло в себе только опасность. Ни один человек в здравом уме не изучал иностранный язык, чтобы отправиться в путешествие отдохнуть на пару недель, например, в Таиланд или в Африку. Любые передвижения за пределы своей «поляны» — были лишь с целью завоеваний или торговли.

С другой стороны, в истории было и есть очень много народностей, практикующих двуязычие. Обычно это малые национальности, проживающие по границам территории, занятой большой нацией.

Знание двух языков: родного и языка крупной нации — было необходимым для выживания навыком.

НО, самое главное, что:

Знание второго языка в 99% было результатом ПРОЖИВАНИЯ в двуязычной среде. Два языка знали потому, что ежедневно их использовали.

Да, были особые люди, которые специально изучали иностранные языки. Купцы, миссионеры, наместники в колониях, ученые, аристократия. Но вплоть до 20 века, таких людей было категорически мало, наверное, не больше 1-2%. И только в 20-21 веках, изучение языков стало массовым.

Какие выводы мы можем сделать из этого?

1. Целенаправленное изучение иностранных языков — это абсолютно новорожденное явление, которому, в лучшем случае 70 лет. Поэтому все методики изучения языков — очень молодые. И человечество попросту не накопило в себе еще ни достаточных знаний, ни мастерства, чтобы учить язык легко.

2. Китайским языком хорошо владели те народы, которые жили по границам Китайской империи — японцы, вьетнамцы, малайцы, лаосцы, корейцы и масса других.

А значит:

Если сейчас вы уже изучаете китайский, и он дается вам легко, то возможно, в ваших генах течет кровь ученого или аристократа, или, как вариант, ваши предки жили рядом с Китаем, и вам в генах передалось это умение. (Приглядитесь, может в вас есть благородная японская или корейская кровь 😀)

А если китайский кажется вам сложным — то возможно, ваша кармическая задача, заложить в ваши гены навык и мастерство владения китайским языком. И передать это вашим потомкам, чтобы им этот навык давался гораздо проще! Кто-то же должен быть первопроходцем 😄

Как говорят китайцы, 铁杵磨成针 (tiě chǔ mó chéng zhēn) — даже «железный стержень можно сточить до иглы».

Так что будем точить свой железный стержень.

Часть 2. «Так сложно ли учить китайский?»

Человек придумал искусственный интеллект и научил его за доли секунды рисовать графику, переводить, креативить тексты, музыку, компьютерный код и множество других вещей.

Но не придумал как за доли секунды самому человеку выучить китайский язык. 😀 Это по-прежнему считается крайне сложным мероприятием, реализация которого может занять годы.

И дело не только в том, что человечество еще не создало правильную методику или не накопило навыки изучения языков.

Нет, — причины лежат гораздо глубже.

Изучение китайского языка – это стресс для нашего мозга.

Когда мы впервые берем в руки учебник китайского, то буквально сталкиваемся с активным сопротивлением мозга и нашего внутреннего «я».

Посудите сами:

• С рождения первые два-три года мы погружены в родную речь, учимся воспринимать и понимать окружающий мир через нее.

• В 3-5 лет начинаем говорить. Сначала отдельные слова, сначала с ошибками, но взрослые нас терпеливо исправляют и помогают нам — читают нам сказки, включают мультики. Так, через повторения и исправления мы запоминаем сотни и тысячи слов, повторяем, исправляем, снова повторяем. И, наконец, начинаем свободно говорить.

• В 7 лет идем в школу и к навыку речи добавляем умение читать и писать.

• К 12-15 годам, русский язык становится для нас не просто инструментом общения, но и мышления, мировосприятия, самовыражения.

К этому моменту наш мозг «упакован» миллиардами нейронных связей, построенных на русском языке.

И вот, спустя 10, 20 или 30 лет, а может и все 60 — мы решаем изучать китайский.

Что происходит в этот момент?

Наш рот, наш мозг и подсознание уже привыкли к определенному набору звуков, структур, логике построения предложений и паттернам языка.

А теперь, вы хотите от своего рта и мозга, чтобы они:

— Вдруг начали чисто произносить новые звуки, которых нет в русском.

— Легко использовали новую грамматику, которая ломает привычные схемы.

— С первого взгляда запоминали новую письменность, которая не имеет ничего общего с русским алфавитом.

— На раз-два-три перестроили сам процесс мышления – потому что китайский язык — это абсолютно новый способ восприятия и видения мира.

Не удивительно, что в этот момент включается защита.

Ваши рот, губы и язык отказываются шевелиться в нужном направлении. Голос идет не в ту сторону. А мозг в и психика вместо того, чтобы произносить китайские слова, кричит:

— «Это слишком сложно!

— Я никогда это не запомню, не выучу и не произнесу!

— Я не китаец, я не понимаю эту странную логику!

— Я не хочу меняться»

И только смелость и желание развиваться будет подталкивать вас двигаться вперед и продолжать окунаться в чудо открытия и исследования нового мира!

А еще помощь людей, которые уже прошли этот путь и хотят вдохновить вас выучить китайский 😀

Так как же преодолеть этот барьер?

1. Примите, что внутреннее сопротивление — это нормально. Ваш мозг сопротивляется не потому, что китайский объективно сложный, а потому что вы вступили на новую территорию, к которой постепенно привыкнете. И начнете получать удовольствие.

2. Позвольте себе быть в легком дискомфорте. Помните, чтобы получать удовольствие, вам нужно решать задачи, которые на 10-15% сложнее привычных. Начинайте с малого, но регулярно увеличивайте нагрузку. Если же вам будет легко, то очень быстро вам станет скучно и вы потеряете интерес.

3. Окружите себя китайским. Используйте, слушайте, говорите, читайте на нем каждый день. Такое погружение снизит уровень сопротивления и поможет намного быстрее убедить себя, что он вам привычен и нужен в жизни.

4. Создавайте «засечки», вбивайте «колышки» на своем пути. Обращайте внимание, как вы прогрессируете. Как минимум раз в месяц подводите итоги — чему вы научились, что уже можете произносить, что раньше давалось с трудом. Чем больше таких «засечек» или «опор», тем больше радости, тем легче освоить новый язык.

5. Развивайте новую идентичность. Пробуйте воспринимать китайский не как угрозу вашему привычному способу мышления, а как возможность обрести второе «я» – человека, который умеет мыслить и говорить на другом языке. А значит, видит мир гораздо шире и понимает его гораздо лучше, чем раньше!

В общем, как говорят китайцы: 天下无难事，只怕有心人 [tiānxià wú nánshì, zhǐ pà yǒuxīnrén].

«Под небом нет ничего невозможного, нужны лишь решительность и настойчивость».

Все получится!

И успешной практики!

∞

Светлана Хлуднева

P.S. Берегите себя!