Сегодня услышала мысль, которая меня поразила, спешу поделиться 😌
Мысль о том, что в каждой культуре есть своя любимая национальная игра.
Американцы любят 打扑克 dǎ pūkè играть в покер. Делают ставки, блефуют, вот это вот все.
Англичане 打桥牌 dǎ qiáopái играют в бридж. Со всей своей высокородной сдержанностью и стремлением соблюдать правила.
Русские 下象棋 xià xiàngqí — играют в шахматы. Думают над стратегией, ищут красивый ход.
А у китайцев главная игра — это Го 围棋 wéiqí. В ней главная идея — про влияние, про долгую игру, про завоевание пространства…
И теперь представьте ситуацию, как в том анекдоте: садятся за стол американец, англичанин, русский и китаец, и начинают играть.
Один начинает блефовать, другой следит за какими-то своими правилами, третий продумывает красивые ходы, а четвертый — терпеливо выстраивает свою территорию… И при этом все искренне думают, что играют в одну игру. Но не понятно, почему так сложно договориться…
Поэтому, начиная «играть» с китайцами, давайте проверять, в одну ли игру мы играем…
✌️🤓
p.s. Это просто мысль. Наверное, немного грустная ))
p.p.s. Кстати, теперь хочу научиться играть в 围棋 wéiqí! Вы умеете?
p.p.p.s. И буду признательна, если напишите, что вы думаете? Мне очень интересно!
Китайский — это образ мышления, а не просто язык.
В Телеграм-канале говорим об иероглифах, смыслах и учим язык в своем ритме. Присоединяйтесь — будет интересно.
Перейти в ТелеграмИ успешной практики!
∞
Светлана Хлуднева
P.S. Берегите себя!
