.
Китайский язык простыми словами со Светланой Хлудневой

Разбор иероглифа 流 liú – поток, течение

Сегодня у нас был очень крутой разбор! Только для тонких ценителей ❤

Вот посмотрите на три иероглифа:

亡 – гибнуть, умирать,

弃 – бросать, выбрасывать.

巟 – большое течение, широкая река.

Казалось бы, три не связанных между собой иероглифа и три разных смысла. НО! первый иероглиф, а также верхние части у второго и третьего используется одна и та же пиктограмма – изображение мертвого ребенка.

В первом иероглифе получается прямой смысл (умер, погиб) .

Во втором иероглифе – это изображение мертворожденного ребенка, которого выплеснули вместе с остатками вод из посуды (нижняя часть в иероглифе 弃 – это часть как в 开 (изображение рук, которые держат этот таз).
Общий смысл иероглифа – “выбросить, бросать” (теперь мы уже знаем, кого именно они выбросили).

В третьем иероглифе “поток” – это изображение того же самого мертвого ребенка, которого уже выбросили в реку и он там плывет.

Вот такие дела ))

 

Успешной практики!

Светлана Хлуднева

 

P.S. Берегите себя!