.
Китайский язык простыми словами со Светланой Хлудневой

РАЗБОР ИЕРОГЛИФА 学 xué – учить, учиться, изучать

Тебя тоже интересует, что это за три странных точки над крышей в иероглифе 学? Ок, давай посмотрим, что за ними скрывается.

Во-первых, 学 – это упрощенный иероглиф. А значит три точки наверху – это штрихи, которыми заменили некоторые элементы иероглифа во время реформы письменности.

Смотрим на традиционный иероглиф 學 и видим, что верхняя часть первоначально изображала помещение (ключ “крыша” – место, где происходило обучение). Над крышей – были две руки, что означало “прикладывать усилия для учебы”. и элемент 爻 “воздействовать, влиять, копировать, подражать” (подразумевался смысл: воспитывать, обучать через многократное переписывание текстов).

Кстати, обрати внимание, ребенок в этом иероглифе появился не сразу, т.к. сначала учебой занимались взрослые. Ребенок появился чуть позже, добавив смысл 培养学子 péiyǎngxuézǐ – взращивать, воспитывать учеников.

И конечно, в середине 20 века иероглиф упростили, верхняя часть превратилась в три точки и вся красота потерялась))

Вуаля ✌🏻😊

 

Успешной практики!

Светлана Хлуднева

 

P.S. Берегите себя!