Почему Россия на китайском называется 俄罗斯 é luó sī ?

Знаешь, почему Россия на китайском называется 俄罗斯 é luó sī ? 🇷🇺

Дело в том, что в китайский язык слово “РУСЬ” пришло из монгольского языка, где Россия издревле называется ᠣᠷᠤᠰ Орос.

Причина не ясна – или потому, что в монгольском слова не могли начинаться на «р», или потому что “орос” также заимствовали из языка, в котором они не могли начинаться на «р»… Есть среди нас монголоведы? – подскажите! 🙏

В любом случае, перед «р» добавили звук «о». Русь = О+рос

А китайцы взяли монгольское слово “орос” и записали в иероглифах: получилось oluosi 俄罗斯

(кстати, именно поэтому в 饿 и 俄 – фонетик 我 по идее должен читаться как “О”, но видимо в ходе развития языка звук немного изменился)

Вот такие дела 😊

Успешной практики!

∞

Светлана Хлуднева

P.S. Берегите себя!