.
Китайский язык простыми словами со Светланой Хлудневой

Как тренировать тоны, чтобы легко слышать их в живой китайской речи. Пошаговая инструкция

kak-trenirovat-tony

你好!  Привет! 

На днях один из студентов на курсе «Сильный старт», задал вопрос о том как правильно тренировать тоны. И этот вопрос, и наш ответ – оказался важным для большинства наших студентов.

И сегодня мы дадим вам пошаговую инструкцию как тренировать тоны, чтобы наконец, начать легко слышать их в живой китайской речи.

Итак, что же спросил наш студент, и что мы ему ответили:

 

ВОПРОС: «Я начал прорабатывать тоны слогов. В варианте «а давайте угадаем тон вот этого слога» всё очень даже замечательно. Условно говоря, из ста прослушиваний число не угаданных два максимум десять. Это когда совсем расслабился.»

ОТВЕТ: Да, отлично, это и называется “Довести навык до автоматизма”. Это значит, что этот уровень Вы успешно освоили и хорошо слышите все тоны по отдельности. Пора переходить на следующий уровень.

 

ВОПРОС: «Переходим к варианту «а давайте угадаем оба тона вот в той паре слогов» картина, мягко говоря, печальная. Из 100 прослушанных, полностью угадано два – пять, и с десяток угадан один из двух тонов. Мало того что это жутко демотивирует, так и причина не вполне ясна.  Я конечно понимаю, что тональная картина нескольких слогов или целого предложения совсем не похожа на отдельные (правильные) тоны отдельных слогов, но уж больно совсем не похоже».

ОТВЕТ: А вот в этом навыке (услышать пары тонов) вы как раз находитесь в самом начале. Вы пишите, что тональная картина нескольких слогов или предложения не похожа на отдельные тоны – а она не должна походить!

 

Вы здесь смешиваете: пары тонов + тоны в предложении + тоны в быстрой речи. Это три разных процесса, и если их разделить, то все станет проще.

Поэтому рекомендуем следующую последовательность:

 

0. Слушаем тоны по отдельности, в изоляции

К сожалению, люди, изучающие китайский язык, часто ограничиваются только этим шагом. Но это только самый начальный уровень. Нулевой шаг.

Вы его уже освоили, смело переходите дальше

 

1. Учимся слышать пары тонов

Поскольку в китайском языке большинство слов (до 80%) – это двухсложные слова. Тоны по отдельности используются не так уж и часто. Поэтому важно научиться слышать и произносить именно пары тонов, их комбинации. Всего таких комбинаций 20.

 

Тоны

•  Сначала слушаем пары первого тона:

Первый + первый, Первый + второй, Первый + третий, Первый + четвертый, Первый + нейтральный.

•  Теперь переходим на пары второго тона по аналогии.

•  Затем пары третьего тона. Обратите внимания, два третьих тона подряд читаются как второй + третий.

•  И, наконец, пары четвертого тона.

 

В течение недели слушайте пары тонов на тренажере. Желательно каждый день по 15-20 минут минимум.

 

2. Тренируемся произносить пары тонов

Тренировка идет по следующей схеме:

•  Сначала мы тренируем слова, где второй слог произносится нейтральным тоном. Например,

māma    gēge      

yéye       méile 

 jiějie     nǎinai

dìdi       mèimei 

Это своего рода переходный этап к более сложным парам.

•  Далее следуем той же логике, что и в №1: тренируем пары первого тона, пары второго и т.д.

 

В идеале, записывайте себя в программе на диктофон и сравнивайте свое произношение с носителями.

Тренируемся также в течение недели по 15-20 минут каждый день.

 

3. Тренируем тоны в многосложных словах и фразах

Только теперь подошло время оттачиванию тонов в многосложных словах и фразах:

chūzūchē,  túshūguǎn,  gōngchéngshī, duōshǎoqián  и т.п.

 

4. Переходим к предложениям

И только после того, как научились слышать и произносить пары тонов в двухсложных и многосложных словах, переходите к предложениям.

Обратите внимание, что в предложении уже идет смесь «многосложных слов», «пар тонов» и «тонов в изоляции».

Например:

商店在学校的右边。Shāngdiàn zài xuéxiàode yòubiān.

Общий рисунок получается:

«Пара 1+4» + «Отдельный 4-й тон» + «Многосложный 2+4 + нейтральный» + «Пара 4+1».

Разбивайте так все предложения на отдельные рисунки, и вы услышите и привыкните к этим паттернам очень быстро

 

Примечание:

Отличным инструментом для тренировки тонов являются скороговорки. Изучите этот материал, в нем вы найдете несколько полезных скороговорок, которые помогут проработать тоны.

А если вы хотите более качественно проработать тоны под нашим руководством, ждем вас на курсе “Сильный старт в китайском языке: От тонов до иероглифов”. Там мы с особым пристрастием тренируем тоны и пары тонов.

 

5. Слушаем быструю речь

Только теперь вы готовы переходить к аудированию быстрой речи. И теперь уже она будет вам четко слышна и понятна.

 

 

Успешной практики!

Светлана Хлуднева

 

 

P.S. Берегите себя!