Привет!
Обрати внимание! Данный материал — второй в серии из шести статей, посвященных развитию словарного запаса. Предыдущий шаг смотри здесь:
Как развивать словарный запас. Шаг №0.
Начнем с выводов. На предыдущем шаге мы выяснили, что:
1.Понимание на слух напрямую зависит от того, сколько слов в пассивном словарном запасе.
2.От объема активного словарного запаса зависит то, насколько богата твоя речь, как красиво ты умеешь говорить.
Мы также замерили пассивный словарный запас и теперь у нас есть конкретное (хоть и приблизительное) число китайских слов, которые ты узнаешь на слух.
У кого-то это 300 — у кого-то 1000. Не суть. Это стартовая точка, от нее будем отталкиваться.
Сколько слов необходимо иметь в своем запасе?
Сколько бы слов у тебя сейчас ни было — как ни крути, этого мало.
Для более менее свободного понимания живой естественной китайской речи (я не про «как пройти в столовую?» Я про понимание на слух передач по ТВ, развернутые беседы с носителями, радио и т.п.) — нужно минимум 5 тыс. слов в пассиве. Десять тысяч — и ты на коне.
В общем, тебе нужно знать много слов. Точка.
«Ловец слов», или Как развивать словарный запас?
Начиная с сегодняшнего дня и впредь на весь период активного изучения китайского языка я предлагаю тебе встроить в свою жизнь одну важную и обязательную привычку. Я называю её «Ловец слов».
Давай сегодня потренируем ее в самом простом формате. Будем учиться вылавливать слова из аудио материала.
А уже на следующих шагах будем учиться правильно запоминать найденные слова и обращать внимание на некоторые важные нюансы («скорость понимания», «частотность» и т.п.)
За работу!
Как выполнять технику «Ловец слов».
Возьми любой видео-ролик СВОЕГО уровня, — такой, чтобы с первого прослушивания тебе было понятно не менее 70% содержания.
Шаг 1. Просмотри видео-ролик на первый раз. Сейчас важно не застревать на незнакомых словах, а просто посмотреть ролик и понять общий смысл, тему и основные факты.
На субтитры не смотри. А чтобы глаза не соблазнялись и не убегали вниз, можешь закрыть линейкой или листком бумаги нижнюю часть экрана
Шаг 2. «Ловец слов». В этот раз нам понадобятся субтитры, открой их. Смотри ролик на второй раз и обращай внимание на незнакомые слова:
— ключевые слова, которые важны для общего понимания сюжета,
— слова, которые повторяются несколько раз,
— слова, на которые у тебя в первую очередь падает взгляд и реагируют уши.
Шаг 3. Выпиши максимум 10-15 новых слов из списка выше и проверь по словарю их значение. Если незнакомых слов гораздо больше — все не нужно. За раз нам нужно не более 10-15 единиц. Учись выбирать главное!
На всякий случай, словари:
Шаг 4. Оценим прогресс. Снова закрываешь субтитры и смотришь тот же самый ролик в третий раз. Просто расслабленно смотришь и отмечаешь прогресс в понимании по сравнению с первым прослушиванием.
Шаг 5. Перейди к комментариям к этому посту и поделись своими результатами. Можешь написать список слов, которые удалось наловить. А также начальный и конечный процесс понимания.
Успешной ловли! ✌😊
∞
Светлана Хлуднева
P.S. Берегите себя!